Prva osoba izbjeglica: Trudna je Aysha napustila Siriju za Njemačku | HR.polkadotsinthecountry.com

Prva osoba izbjeglica: Trudna je Aysha napustila Siriju za Njemačku

Prva osoba izbjeglica: Trudna je Aysha napustila Siriju za Njemačku

Što tjera ženu da napusti svoj dom i zemlju u gluho doba noći i postati izbjeglice? Corinne Redfern putovao od Grčke do Njemačke s trudnom Aysha i svoje dvoje male djece kako bi saznali zašto je napustio Siriju - i što budućnost drži za nju

„Ne volim misliti o sebi kao izbjeglica. Živio sam u lijepom dijelu Aleppu, a ja sam proveo svoje dvadesete proučavanje ljudskog istraživanja, putovanja u zemlji i raditi kao inženjer za vladu. Upoznala sam svog muža prije šest godina, kada sam bio 34. On je bio liječnik, ali sjećam se upoznao s njim, a ne u tome da bile uznemirene. On je, s druge strane, prilično je odmah zatražio da se udati za mene. Na kraju sam popustio - Mislim da sam znao iznutra da je on pravi. Od tada, bili smo nerazdvojni. Naša kuća je stara i lijepa, s velikim, visokim stropovima, bijelim zidovima i popločanim podovima. Proveli smo naše dane na poslu i našim večeri s prijateljima - jelo, slušanje glazbe... Biti normalan.

Na početku, nisam bila uplašena kad se stvari počele mijenjati. Nisam mislio da će to utjecati na mene. No, nakon mjeseci pobunjeničkih vojnika koji se bore protiv predsjednika Bashar al-Assada, bombe počele padati. Sve različite skupine počeo napadati jedni druge, a onda ISIS počeo pokušava preuzeti zemlju, previše. Ja sam Palestinac, ali rat na Gazu je ništa u usporedbi s ovim. Nije bilo tekuće vode, nema struje. Pravila počeo se provoditi u određenim područjima, da ne smijemo od vođenja fotografije na našim telefonima, s pomoću američke proizvode, od odlaska vani po mraku. Ako poslušao, što je nestao. Stali smo izlaska iz kuće noću i stao gledajući prijatelje. Nekada sam ležati budan raspravu bombe pasti, pitajući se da ćemo to učiniti kroz noć živ.

load...

Nosio sam na odlazak na posao, ali nije bilo ništa učiniti. Osim rata, sve je došlo do zastoja. Ako hodao ulicom, niste vidjeli nikoga. Svi su bili izvan vidokruga, skriven u stražnjim sobama njihovih bez krova kuće, iza zidova koji su bili razneseni. Kad sam rodila moju prvu kćer, Sham, moja obitelj nije mogla prijeći zemlju da joj u susret više od godinu dana. Bila sam samo nekoliko mjeseci trudna s mojim drugo dijete, Bisan, kada su počeli bombardirati ulicu smo živjeli na. Uz Sham u mojim rukama, uhvatio sam vrećicu s moje putovnice, i pobjegao. Iznajmili smo još jednu kuću u drugoj, navodno sigurnije, dio grada. Tada je hrana počeo bježati van, a mi smo se našli jede suhu rižu za svaki obrok. Ali to je moje najmanje brige.

To je bio tek u travnju ove godine, kad sam pala trudna po treći put, da sam prihvatio smo morali ići. Nisam planiraju imati još jedno dijete - na početku, želio sam za to da se umre u meni. Bolje to nego odrastaju u zemlji pun straha. Sham i Bisan su dva i tri, ali oni nikada nisu igrali vani. Nisu mogli ići u vrtić - oni ne bi mogli ići u školu. Ipak, moj muž nije htio poći s nama - kao liječnik, on osjeća tu potrebno. Za pet mjeseci, tvrdili smo svaki dan. Ali na kraju, on nas pustiti. Zadnja stvar što mi je rekao bilo je da sam morao čuvati sebe i našu djecu sigurno, jer smo cijeli život. Ako nisam, rekao je, a zatim se bol ne bi bilo vrijedno toga.

Govoriti zbogom 

Čovjek bi pomislio da morate kofere za kretanje po svijetu, ali kad ga se svodi na to, trebate samo sebe. Ako imate dovoljno uštede, ljudi će vas odvesti bilo gdje - čak i preko granica.

load...

Laminiranih sam naše mane certifikate i moj stupanj, i spakirala torbu s medicine, žbuke i promjene odjeće za moje kćeri. Ja sam musliman, ali ja obično ne nose maramu, pa sam se prerušio u nikab koji je prekrivao moju kosu, moje grlo i moje tijelo privući manje pozornosti, a ja omotan moju putovnicu u plastičnom folijom i vezan za moj trbuh. A onda, rano jednog jutra u rujnu, plakao sam zbogom moj muž i otišao iz grada. Zajedno smo hodali i hodali. Nosio sam Bisan, i Sham zadržao korak uz mene. Ako Sham se umorio, ja bih joj reći beba u mom trbuhu bila umorna, a to je razlog zašto nisam mogla nositi. Noću, krijumčari pokazala nam je u sobu s oko 20 drugih ljudi. Onda smo hodali nešto više. Kad smo se približili Tursku, platili smo vozača da nas preko granice - proveli smo četiri sata skrivene u stražnjem dijelu auta dok smo prolazili kroz kontrolne točke, prije uzimanja 14-satni autobus je do Izmira, grada uz obalu. U 2 sata ujutro, pronašli smo hotel i proveli tri dana skrivao tamo. Mi nije ostavio ništa - ne za hranu, a ne za svježi zrak. Ništa nije vrijedno rizika da budu uhvaćeni i poslani natrag.

Na kraju, još jedan krijumčar došao reći da bi nas troje u Europu za 1 €. On nas je stavio u stražnjem dijelu kombija s oko 30 drugih, a nitko nije znao kamo idemo. Zatim su vikali na nas izaći, a oni su nas satima hodaju kroz šumu. Bilo je rano jutro kad smo zaustavili na čistini. Svugdje ste gledali, bilo je smeće: prazne boce, limenke, omoti i stare komadići hrane nagomilanim, inča duboko. Mi smo napravili sjesti na njega i čekati. Nije bilo hlad, i nigdje drugdje ići. Sve više i više ljudi su dolasku, a toplina sunca pobijediti na našim licima. Imao sam samo jednu bocu vode, a ja sam bio toliko prestrašen da istječe, upravo sam ga koristiti za mokro Sham i Bisan usnama kad god plakala.

Bilo je to večer u vrijeme ljudi vratio i odveo nas je do našeg broda. Gumenjak poskakivala gore-dolje, prijeteći da će prevrnuti i baciti nas u, i osjetio sam mučninu dok sam nosio Sham i Bisan brodu. Više od 50 nas su nagurane u, sve je bilo mokro, a ja ne mogu micati ruke ili noge. Čak su i prsluci ponudio malo uvjeravanja. Ako ne možete plivati, nemate šanse. Kad smo stigli u sjevernu obalu Lesvos u Grčkoj, nisam mogao govoriti. Samo sam pritisnuo svoje kćeri za mene i jecala.

Crossing Europe

Bila je noć kad smo postigli Kara Tepe, glavni logor na jugu otoka. Nismo smjeli uzeti taksi ili ostati u hotelima - iako su bili prazni, a ja sam imao novac. Korištenje svjetla s telefona, naišli smo kroz mrak prema šatorima. Oštre stijene stršale kroz cerade groundsheet i spljoštene-out kartonske kutije čine naše krevete. Na arapskom, netko je napisao molitvu Allahu u flomaster. Naša odjeća je još uvijek mokra od mora, ali nije bilo ništa mijenjati u. Sham i Bisan spavao, ali sam ležao satima, drhtanje i prestrašen.

U jutarnjim satima, kamp je bio zauzet. Dvije tisuće ljudi je stigao preko noći, a zrak je bio gust s amonijakom i muha. Nisam znao gdje da ide, s kim razgovarati i kako stvari radio, pa sam sjedio u šatoru, čekajući naše stvari da se osuši. Zvučnici su nam rekli da se formira red da se registrirate i interventna policija otisnut na terenu. Posudio sam odjeću za Sham iz susjedne obitelji i odvela na wc, ali čovjek prošao pored nje i ona je pala u prljavom, neprijatan miris ispunjen blata. Suze su ispunile oči, a ona mi je stisnula ruku. „Nemoj plakati”, rekla mi je, i naravno da sam plakala više.

Nakon registracije, zaradio sam ulaznice za putovanje u Kavala. Za devet sati, sjeli smo na brodu, dok su Grci zurio u mene i promrmljao pod njihovom daha. Bisan i Sham naizmjence prepirala i spavao. Sljedećih 1.500 kilometara prošao u izmaglici. Vlak nakon vlaka nakon autobus nakon autobusu. Solun do Idomeni do Gevgelije do Slanishte na Preševu u Beogradu Kanjiža da Horgoš na riska da Hegyeshalom na Nickelsdorf. Jednom nogom ispred druge, jedan korak u isto vrijeme. Yazan, 19-year-old iz Damaska, vidio sam bore i staviti Sham na ramena dok sam provedenih Bisan. U Srbiji, mafija je posvuda, pokušavajući da se novac od naše borbe. Oni su stavili na lažnim autobusima i da će naplatiti dvostruko više. U Mađarskoj, bili smo sretni - granica nije zatvoren, ali je proveo dva sata zaključan na stacionarni vlak. Do trenutka kad smo postigli Beč, ja bih jedva spavao tri dana. Moja leđa su ga boljela, moj čekić boli, i sve osjetila skliske od znoja i prašine. Čekanju smo šest sati kupiti ulaznice u München. Bisan plakala dok Sham sjedili u tuđim rukama. Te noći, našao sam stan. WhatsApped sam supruga iz moje sobe. Imao sam malu Rollerball bocu njegova losiona poslije brijanja, koje sam držao na nosu da se na spavanje.

Sljedećeg dana, uzeli smo vlakom. Pogledao sam kroz prozor na zelenim poljima. No, u Salzburgu je vlak stao, a policajci vikao na nas da se iskrcaju. Osim ako su iz EU, ne može prijeći. Arapski taksist sažalio na nas i rekao nam kako putovati u Njemačku pješice. Krenuli smo autobusom do sela u blizini granice, a onda smo samo hodali preko planina. Ja nikad ne bih mario što ga je u Njemačku prije - samo sam htjela da se negdje sigurno. Ali kad sam prošao kraj znak „Bundesrepublik Deutschland”, skoro sam neka moj povjerio.

Budućnost

Naravno, to nije bilo to. Policija je sve od 55 minuta da se pojavi. Uočena su nas čekaju po strani ceste, a mogao reći iz naše torbe i našu odjeću i kožu da bismo prešli u zemlju ilegalno. Mi smo stavili u leđima interventne kombi i odvezao u policijsku stanicu u blizini freilassing. Za tri sata, prevoditelj nas pitanje: „Kako je možemo znati kako da biste dobili u Njemačkoj?”, „Da smo platili nikoga da nas?”, „Gdje želimo ići?” U 11pm rekli bismo mogli ići na željezničke stanice, ako smo platili 50 € za taksi. Dobili smo različite boje wristbands - kakav biste dobili ako se ide na festival ili party - a točno u ponoć, naša grupa je odveden u Münchenu. Sat vremena nakon što je krenuo, prividno imao noćnu moru, i probudio se vrišteći.

Ne znam što sam očekivao kad sam stigao do Münchena - Upravo sam naslova na najsigurnije mjesto ja mogao sjetiti gdje smo mogli čekati svoje vrijeme prije povratka u Siriji kada je rat završio. Svi koje znam želi vratiti. Nisam mislio da ću biti u mogućnosti da se prijatelji u Njemačkoj, ili početi učiti jezik. No, na naš prvi noći, morali smo spavati na klupi, a sljedeći smo odvedeni su u starom vojarne. Onda je moja putovnica je oduzeta, a do sada, nitko mi je rekao kad ću ga dobiti natrag. Hladno je ovdje, a svi imamo gripu, ali ne postoji lijek. Bojim se zaboravio, a ponekad se osjećam tako usamljeno teško je ne plakati cijelo vrijeme.

Znam da smo na sigurnom, a ja znam da smo sretni, a to znači sve. No, to je na početku hit me da uzimajući u Europu nije kraj naših problema. Uzimajući u Europu bio je samo početak.”

ČITAJTE O Marie Claire putovanju iz Grčke u GERMANYHERE.

KAKO MOŽETE HELPIf želite donirati Međunarodnoj spašavanja odbora, rad u logorima diljem Grčke, Makedonije i Turske, posjetite rescue.org. Liječnika bez granica pruža medicinsku pomoć i podršku izbjeglicama širom Europe. Posjetite msf.org.uk.

load...

Povezane vijesti


Post Izvještaji

Ovaj foto projekt obuhvaća 100 različitih žena u donjem rublju

Post Izvještaji

Pogled unutar seksizma u glazbenoj industriji

Post Izvještaji

Seksualni nastavnici u svijetu se bore za naše reproduktivno pravo

Post Izvještaji

Zašto ove ženske olimpijske igre ne proturječe

Post Izvještaji

Dan plodnosti u Italiji izazvao je mnoge šokantne reklame

Post Izvještaji

Unutar nove bande koja ponovno izmišlja djevojčicu

Post Izvještaji

Pridružite se našoj kampanji # Sretno kako biste djevojke pružili obrazovanje

Post Izvještaji

Ekskluzivno: Unutar turske ženske kolektivne kolekcije izbjeglica

Post Izvještaji

To je kao da je žena s invaliditetom koja živi u siromaštvu

Post Izvještaji

Što čini sigurni uspješnu ženu u zlostavljanju?

Post Izvještaji

Što čini nekoga da postane patološki lažljivac?

Post Izvještaji

Međunarodni dan djevojke: Kako se uključiti